上誼出版-『三個強盜』
作者／湯米·溫格爾
繪者／湯米·溫格爾
譯者／張劍鳴
==============================================
2019年初，一代繪本大師湯米·溫格爾去世，
身後留下無數經典作品，
『月亮先生』『世界上最棒的蛇』等等....
許多人對於湯米·溫格爾的認識是由『三個強盜』開始，
這本繪本在我小時候就已經很常在小朋友的書櫃出現，
更是曾被製作成約80分鐘的動畫電影。
繪本故事很簡單，
經歷二戰的湯米·溫格爾敘事手法像帶有批判性的諷刺寓言，
故事開頭黑暗，
紅、藍、黑的配色令人不安，
風格會讓我聯想到普普風及『moomin』
令人聞風喪膽的三個強盜帶著武器，
凡是碰上他們，不論男女都被洗劫一空。
一天卻遇上身世可憐的芬妮，
三個強盜的心被融化了，
當芬妮詢問他們，搶來的錢要做什麼用？
強盜們赫然發現，
自己只是成日行屍走肉般的搶劫，
竟連享受花錢的樂趣都沒有。
三個強盜將芬妮帶回照顧，
真的很喜歡這頁，
簡單的配色與編排也能創造不凡的質感。
強盜搶來的金銀財寶都用來照顧失恃失怙的孤兒，
久而久之大家都將孤苦無依的孩子往強盜那兒送，
這些小孩長大後蓋了三座高高的塔，象徵紀念三個強盜。
建議可以找動畫影片來看，
80分鐘的內容對於故事有更深度的設定，
芬妮開孤兒院的壞姑媽，與搶人錢財的善心強盜恰恰成為對比。
雖然新出版的繪本很棒，
但有機會的時候，我會常讓鴨捲接觸比較古早的繪本故事，
除了經典流傳，
還有一部分原因是因為早期的故事比較不那麼強調『社會風氣觀念正確』
現在新出版的故事必須要符合現代標準，
反而某些議題會比較綁手綁腳。
經歷二戰的他雖是法國人，
卻待過由納粹統治的地區，
戰後這些心路歷程對於他的創作有很大影響。
出版繪本的他並不把自己專心定位在兒童文學，
除了小孩子看的圖畫書，
湯米·溫格爾還是有畫過色情插圖的。
可能也是因為這樣，
總覺得他的繪本不僅是給小孩子看，
大人也容易被吸引。
鴨捲長大一些之後，
我會在讀故事書的時候慢慢帶入一些作者的背景，
這些歷史軌跡會讓唸故事的時候更有韻味喔！
留言列表
親子共讀 (0)
