采實出版-英國Usborne科普翻翻書系列
『為什麼我們需要蜜蜂？』Why do we need bees?
作者／凱蒂·戴納斯 Katie Daynes
繪者／克里斯汀·皮姆 Christine Pym
譯者／范伊誠
------------------------------------------
『太陽為什麼會發光？』Why does the sun shine?
作者／凱蒂·戴納斯 Katie Daynes
繪者／克里斯汀·皮姆 Christine Pym
譯者／范伊誠
==============================================
英國Usbrone的硬頁翻翻書內容很多元，
從鴨捲小時候就有陸續挑喜歡的購買，
現在小孩比較大了，
科普類型是我們經常共讀的主題，
這一類的書籍為求內容正確及閱讀通順，
還是比較偏好購買中文翻譯版。
采實最近出版了三本科普翻翻書，
『太陽為什麼會發光？』
『感覺是什麼？』
『為什麼我們需要蜜蜂？』
這三本當中我光看標題就很有興趣的就是蜜蜂，
蜜蜂的重要性在這幾年逐漸受到重視，
如果蜜蜂消失，對人類將會是重大浩劫。
雖然閱讀過相關文章，
但是身為文組的媽媽我沒有辦法很有系統地解釋給鴨捲聽，
Usbrone這系列書每本由一個主題出發，
再延伸豐富主題知識。
以什麼、為什麼、如何、哪裡等等問句帶出答案，
每本六個跨頁，每個翻頁都會看到一個小知識。
以花蜜來說，
並不是每種蜜蜂都會製造花蜜，
製造的方式也不盡相同。
翻頁形狀會配合書本圖案，
如果小朋友年紀比較小，
可以由大人先把每個翻頁都剝開，
再由小孩自己動手翻。
最後帶出保育的觀念，
許多種類的蜜蜂已滅絕或正在滅絕中，
愛護環境讓蜜蜂得以生存是很重要的事！
『為什麼太陽會發光』
太陽是個範圍很大的主題，
可想而知這本翻翻書的內容很精彩。
太陽的組成這一頁很有趣，
鴨捲最喜歡看這樣的剖面圖了
地球轉動的速度，
比跑車還要快四倍，
這本書的問答就是會用這種淺顯易懂的口吻解釋
最近我會到鴨捲的幼稚園班級去讀故事書，
發現小朋友對於翻翻書的接受度普遍都很高，
而且他們都很喜歡回答問題，
所以我常會帶一本故事＋一本翻翻書，
反應都超級熱烈～
這系列的科普翻翻書，
閱讀對象是偏向幼稚園～低年級生，
所以每個問題與答案的難度都不算高，
雖然看不到很深入的探究，
但是能夠增加小朋友閱讀的廣度，
也不至於困難到令人失去興趣，
是很好的科普入門書。
全站熱搜
留言列表
親子共讀 (0)
