01.jpg

『蘋果樹小女巫1~5魔法寶盒』:https://bit.ly/3iV0Ayr

 

『蘋果樹小女巫1-磨坊裡的新鄰居』-->博客來介紹

Petronella Apfelmus: Verhext und festgeklebt

 

『蘋果樹小女巫4-保衛磨坊大作戰-->博客來介紹

作者/薩比娜 · 斯塔丁 Sabine Stading

繪者/薩賓娜 · 比希納 SaBine Buchner

譯者/莊亦男

出版社/上誼

==============================================

2021/10/24更新

蘋果樹小女巫目前出到中文版的第五集,
連帶推出了精裝禮盒版的魔法寶盒,
寶盒內附小女巫1~5集之外,
還有第五集首刷限定附贈的收納盒。

 

02.jpg


這個收納盒製作起來應該是很簡單,
我放在桌上連說明書都沒看過,
鴨捲就拿去自己組合完成,
現在當成他的筆筒在使用。
這個禮盒套組很適合送給小學生當禮物,

 

03.jpg


跟單獨買單集只差在有沒有書腰,
給小孩看的書因為書腰會稍微阻礙翻閱,
我大部分都是直接扔掉了….

 

04.jpg


看到鴨捲這麼喜歡魔法類型的小說,
我也很想給他看哈利波特,
可惜鴨捲從小一開始就出現近視危機,
為了盡量延後他戴眼鏡的時間,
現在還是會挑選字夠大、間距有足夠寬度的兒童小說給他看,
蘋果樹小女巫的字數雖然也不少,
不過字型大小與間距都是小學可接受的範圍。

06.jpg


第五集中的蘋果樹小女巫一如往常地又遇上了些麻煩,
她不小心弄丟了自己的女巫手冊,
而這在女巫界可是件大事,
偏偏這件事又被女巫中的長舌婦知道了,
(鴨捲整本看完之後,才跑來問我長舌婦是什麼意思XD)
就在此時,她信賴的蘋果樹小人們竟然憑空消失!

 

07.jpg


還好她除了魔法世界的朋友,
還有庫恩布蘭特這對雙胞胎兄妹可以信賴,
這一集他們三人也一同解決了難題。

05.jpg


原文版中有出蘋果樹小女巫的食譜,
真希望以後中文版也跟進!

 

==============================================

2021/06/29更新

剛才翻閱文章紀錄,

蘋果樹小女巫出版第一集,

已經是去年十月的事情了。

當時鴨捲的閱讀速度還沒有起來,

對於字數這麼多的小說有點障礙,

我也覺得這要自行閱讀還需要時間,

 

04.jpg

 

只有大概念過劇情幾章節,

就暫時收進他的書櫃,

後來鴨捲可以讀的字數越來越多,

在最近也很順利地自己讀完第一集,

沒想到現在蘋果樹小女巫中文版也出到第四集了。

 

01.jpg

 

這系列小說在德國本來就是以一年一本的速度出版,

相關的電影聽說也已開拍。

 

有時小女巫的故事會有主題季節性,

例如第三集以聖誕節為背景,

本次的第四集-保衛磨坊大作戰

 

03.jpg

 

小女巫佩特娜拉·蘋果泥所居住的蘋果樹,

位於目前庫恩布蘭特家的磨坊花園中,

雖然男女主人並不知道小女巫的存在,

她卻從第一集就已跟庫恩布蘭特家的雙胞胎兄妹結為好友。

 

05.jpg

 

第四集卻有壞心眼的麵包坊主人想買下磨坊,

趕走庫恩布蘭特一家人。

小女巫本來就不喜歡人類居住於磨坊中,

是因為雙胞胎兄妹才讓他們一家待下,

怎能接受被另一個討厭鬼佔走磨坊,

於是跟兄妹倆聯手展開保衛大作戰!

 

06.jpg

 

蘋果樹小女巫到底是魔法世界的設定背景,

連劇情都會出現對哈利波特致敬的

『葛萊分多加十分!』

 

小時候看到喜歡的小說,

隨便翻到某一頁,

都容易被裡面有趣的字詞吸引而不斷看下去,

很開心看到鴨捲也能同樣享受書中的劇情,

沈浸在魔法世界當中~

 

07.jpg

==============================================

2020/10/13

 

01.jpg

對小一程度的鴨捲來說,

當然還是以閱讀長篇繪本故事為主,

學校老師也鼓勵家長給小朋友多看繪本。

不過最近鴨捲在家無聊放鬆、自己去書櫃找書的時候,

我注意到他選的多半變成字數較多的橋樑書或雜誌,

如果碰到有興趣的主題,

也會默默自己看個半小時~一小時,

所以除了繪本之外,

我也開始慢慢物色適合的橋樑書籍。

 

蘋果樹小女巫-磨坊裡的新鄰居

是德國暢銷兒童小說的第一集,

現在電視影集跟電影都在開拍中,

稍微翻一下就覺得,

如果是小時候的我看到這本書,

應該會廢寢忘食想要馬上啃完吧!

 

02.jpg

 

佩特娜拉·蘋果泥是位住在蘋果樹上的小女巫,

原本安穩地住在一間廢棄磨坊屋子旁的蘋果樹上,

過著無人打擾的悠閒生活,

甲蟲與蘋果樹小人們是她的好夥伴。

沒想到有天磨坊竟搬來一家人,

還有抱怨著要搬到這麼偏僻地方的雙胞胎兄妹。

 

03.jpg

 

小女巫當然不會輕易讓人入侵自己的家園,

她想盡一切辦法趕走這家人,

他們卻還是順利搬進來,

原本看不順眼的兄妹倆卻與佩特娜拉建立起深厚情誼。

 

04.jpg

 

蘋果樹小女巫是活在現代的魔法女巫,

就像哈利波特一樣,

有著自己的獨特世界觀,

這類故事最吸引人的地方,

就是書中人物的日常活動、住所、甚至所吃的食物,

對小讀者來說都是新奇令人想體驗的。

住在一棵大蘋果內的小女巫,

就連從房間的箱子翻出的東西,

都跟我們不太一樣。

 

05.jpg

 

蘋果樹小女巫的字數與厚度,

看起來似乎對鴨捲來說還稍微早了一些,

家長也不太可能有耐心整本念給他聽,

印象中我自己閱讀這個厚度的小說,

應該是三、四年級左右。

 

07.jpg

 

不過其實這是一本章節小說,

一年級小朋友看到會嚇到沒有錯,

但是那是因為他們還沒有獨立閱讀過這樣的書籍,

也還沒有『進入』故事情節當中。

但如果把一本書21個章節想像成是21本繪本,

那鴨捲可以慢慢培養自行閱讀的。

 

06.jpg

 

我的做法是先念一兩個章節,

讓鴨捲對角色及世界觀有初步概念,

之後就是請君入甕,

就算他沒有要馬上翻閱也不用急,

將書擺在他拿得到的書櫃,

哪天他有空就會自己開始拿起來讀了。

之前他不太能理解的阿德的科學教室

我也是用此方法,

先讀過第一篇給他聽,

之後過了半年多突然超有興趣,

自然就能耐心坐著看完整本書了。

 

其實很高興上誼出版社除了繪本之外,

也拓展橋樑書與兒童小說的中文化,

多一些有能力代理經典作品的出版社,

就會有更多元的兒少小說選擇,

對孩子們當然是一大福音。

    全站熱搜

    鴨捲媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()