-------------------------------------------------------------------------------------------
第1週
『鵝媽媽經典童謠』my very first mother goose ---->博客來介紹
書：中英對照精裝版
音檔：書本內附CD
＊廖彩杏推薦書單
這本書早在鴨捲剛出生就買了，
-------------------------------------------------------------------------------------------
第2週
『brown bear,brown bear,what do you see?』---->博客來介紹
書：中文硬頁版 / 英文平裝版
音檔：jybooks版 / youtube朗讀音檔
＊廖彩杏推薦書單
棕熊棕熊你在看什麼，
原文一共出了四本同系列的書，
句型都是某動物＋你在看/聽什麼？
這本硬頁書小時候鴨捲就很喜歡，
-------------------------------------------------------------------------------------------
第3週
『Today is Monday』--->博客來介紹
書：沒有購買
音檔：youtube挑選音檔播放
＊廖彩杏推薦書單
-------------------------------------------------------------------------------------------
第4週
『Dear Zoo』親愛的動物園
書：硬頁中文版 --->博客來介紹
音檔：youtube找的外國人朗讀版
內容描述一個小朋友寫信給動物園，
請求他們送一隻寵物，
動物園寄來的動物卻都不太適合當寵物。
這本書並不在書單內，
不過我家裡有中文版，
而且又跟書單是類似的重複句子，
在挑選youtube朗讀音檔時，
有特別選會把動物名稱念出來的朗讀者
(原文並沒有念動物名)
所以多學會了幾個比較難的動物名稱，
但是動物的形容詞如調皮、暴躁就記不起來了。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第5週
『five little monkeys jumping on the bed』--->博客來介紹
書：five little monkeys 5 minute stories精裝本
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
-------------------------------------------------------------------------------------------
第6週
『the wheels on the bus』--->博客來介紹
書：沒有購買
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
這一本在網路上普遍評價都很高，
就是中文很常聽到的『公車的輪子轉又轉』原版。
但不知為何，
我跟鴨捲聽jy版都聽得有點煩，
過幾週之後我甚至拿掉這本的音檔，
沒有跟其他的舊繪本一樣每天繼續播放了
-------------------------------------------------------------------------------------------
第7週
『good night gorilla』--->博客來介紹
書：晚安，猩猩中文版精裝本
音檔：youtube朗讀版
動物管理員邊巡邏邊跟所有動物道晚安，
卻沒發現調皮的猩猩跟在後面，
把所有動物的籠子都打開啦！
整本故事只有一個句型，
『晚安＋動物』
也是一本不在書單當中的繪本，
上週的繪本碰到一點挫折，
鴨捲聽完沒有跟之前一樣，
偶爾想唱幾句或突然冒出個句子，
所以這週又從家裡有的中文繪本挑一本出來聽，
為什麼選這本超級簡單沒幾句話的晚安猩猩呢？
其實是因為我想學犰狳的英文啦～
從開始讀原文繪本以來，
因為沒有考試，
不清楚鴨捲記住多少，
但我自己可是從連長頸鹿都不會到現在認識不少動物的英文。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第8週
『go away Mr.wolf』
書：平裝挖洞書
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
敘述大野狼不斷來敲三隻小豬的門，
企圖想吸引他們出去玩。
這本繪本的歌我和鴨捲都很喜歡，
雖然關於大野狼的形容詞記不太起來，
(聽到現在我們最不擅長的就是各種形容詞、狀聲詞)
不過鴨捲又開始會沒事哼歌、冒出幾句繪本句子了。
這本書後面還有一個小鴨子與鱷魚的故事，
相當簡單，
可以嘗試自己讀給小孩聽。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第9週
『down by the station』--->博客來介紹
書：Child's play平裝洞洞書附CD
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
描述在車站的各式交通工具，
也會發出許多狀聲詞。
第一段有在鵝媽媽出現過，
所以入門比較容易。
從第五週開始到現在，
鴨捲一直沒有辦法像一開始的幾本繪本一樣，
才聽一週就整本爛熟還可以應用，
不過我不是那麼在乎這件事，
畢竟初衷是想要好好享受閱讀原文繪本的樂趣，
這個樂趣存在是最重要的。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第10週
『hop on pop』--->博客來介紹
書：平裝版 a classic case of Dr.Seuss
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
終於堂堂邁向既期待又怕受傷害的Dr.Suess
我在翻這本書時真的是心想這是什麼啊...
這麼無俚頭又很難翻譯成中文的書，
鴨捲真的能懂嗎？
另外書中附的CD檔我覺得唸得太快，
所以播放的是jy版。
我覺得聽Dr.suess，jy版真的很重要，
這些書並不是要讓人死背，
而是類似打通對英文的韻文認知，
更能掌握英語的發音。
可能因為插圖畫的有趣，
鴨捲很喜歡這本書，
最神奇的是這本他又聽得滾瓜爛熟了，
讓我真的很摸不清楚鴨捲的標準到底在哪！
Dr.Suess的書我原先都買平裝附CD版，
後來改成買一整套20本平裝，
CD另外聽jy版。
不過這套平裝書只有6本在廖彩杏推薦書單中，
其他10幾本內容偏難。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第11週
『five little men in a flying saucer』--->博客來介紹
書：Child's play硬頁洞洞書
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
內容是五個外星人來地球，
但因為環境髒亂、噪音等等因素，
外星人一個接一個離去，
最後因為地球變乾淨，他們便決定留下。
帶有一些環保意識的繪本。
書單內很多書我原本就有中文版，
為了省錢當然就不會整套購買，
單獨採買時發現很多英文繪本都是硬頁書比平裝版便宜，
真是讓我兩難，
想買便宜的但又很佔空間，
不過想想還是可以給鴨弟看，
就先選便宜的硬頁書。
不然Child's play出版社我覺得最划算的還是平裝附CD版本。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第12週
『green eggs and ham』--->博客來介紹
書：平裝版 a classic case of Dr.Seuss
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
Sam I am 這個角色不斷推銷綠蛋火腿，
另一個角色一點都不想吃，
卻不斷地被Sam騷擾～
這一本奠定了鴨捲從此愛上Dr.seuss的基礎，
前兩階段Dr.seuss的書還是以無釐頭內容為主，
綠蛋火腿是其中少數有完整故事的。
記得海綿寶寶有一集，
海綿寶寶不斷推銷章魚哥吃蟹堡，
應該就是在對綠蛋火腿的劇情致敬
留言列表
親子共讀 (0)
