廖彩杏英文書單閱讀心得第13週～第23週共11本
開始實踐每天聽廖彩杏推薦書單繪本，
第13週
『Henny Penny』
書：英文平裝版
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
我非常喜歡的一本繪本，
故事應該是發想自憂天小雞。
名叫Penny的母雞因為被橡果打到頭，
誤以為天要塌下來，
嚇得趕緊去通知國王。
在路上她遇到公雞、鵝、鴨、火雞、狐狸等動物，
都要一起去找國王，
最後碰到一隻狐狸邀請一夥動物到牠的地洞，
從此再沒人見過牠們....
很黑色幽默的故事，
鴨捲看了有點傻眼XD
故事也是繞著同一句型打轉的疊加詞繪本。
這本書不容易買到，
我手上這本的印刷品質，
讓我覺得自己好像花了正版繪本的錢買到轉印版本....
如果真的很在意每本都要買到正版，
可能還是要實體店面吧～
-------------------------------------------------------------------------------------------
第14週
『Go Away,Big Green Monster!』---->博客來介紹
書：英文精裝版
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
聽這本書到現在已經一年多了，
鴨捲到現在翻書櫃時偶爾還是會拿出來翻閱，
很受他喜愛的一本書。
大大的綠臉怪物有有兩隻黃色眼睛，
每翻一頁都會多出現一個怪物特徵，
書頁翻到中間時會慢慢完整出現怪物的臉，
但大聲斥責怪物後，
牠的特徵會漸漸消失，
最後簡化的越來愈可愛，
到最後完全消失不見。
比較小的孩子可能會不喜歡這本書，
也可以考慮換成比較可愛同樣也有jy版的
『nighty night little green monster』
這本原文精裝洞洞書價格偏高，
後來我看過精裝中文洞洞版賣特價99，
如果不是很在意一定要原文可以考慮一下便宜的版本。
第15週
『Five little Ducks』--->博客來介紹
書：Child's Play 硬頁洞洞書
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
五隻小鴨子出去玩，
越跑越遠，
媽媽叫牠們快快回家，
小鴨子卻一隻隻的不見，
還好最後全都回來啦！
封面插圖看起來很簡單，
內頁卻出乎意料的美麗。
不是像Henny Penny那樣有點黑色的結局。
很簡單好哼唱的知名童謠，
以前鴨捲在babyTV聽過中文版的歌謠所以很熟。
廖彩杏書單在前期有很多的Child's Play出版的洞洞書，
同樣的書有大開本、硬頁書、平裝附cd版，
有機會一定要買經濟實惠不佔空間的平裝附cd，
硬頁書跟大開本在繪本量到一定程度後，
都會造成很大的空間負擔。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第16週
『The Very Hungary Caterpillar』好餓的毛毛蟲
書：硬頁中文版 --->博客來介紹
音檔：jybooks
＊廖彩杏推薦書單
艾瑞·卡爾的經典作品，
好像不用做太多介紹、大家都知道的一本書。
本來我家就有中文版了，
就沒有另外購買原文。
一隻好餓的毛毛蟲拼命找東西吃，
星期一到星期五吃了各種水果，
週六牠吃了一堆食物導致肚子痛，
享用了一片嫩葉後，
終於覺得好多了，
牠開始建造一個繭，
並變成美麗的蝴蝶！
我看到有些文章提到，
原文的繭cocoon比較接近蛾的繭，
毛毛蟲應該比較像蛹chrysalis。
另外一條小黃瓜，
原文應該是酸黃瓜。
這本繪本的中文版當然十分簡單，
但原文版有週一～週日、好幾種水果、好幾種食物，
對單字量不大的小孩來說不容易。
牠週六吃的那些食物很多是三明治材料，
學起來在美國點subway可能比較得心應手~
家裡的經典幼幼書別急著丟，
這本從鴨捲出生就買了，
到現在讀英文繪本還能用，
鴨弟也喜歡翻，
可以在我家再戰五、六年！
-------------------------------------------------------------------------------------------
第17週
『I am a music man』--->博客來介紹
書：Child's Play硬頁洞洞書
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
歌詞會不斷疊加，
而且還刻意重複念樂器單字好幾次，
所以滿容易記住薩克斯風、木琴、鋼琴等等的單字。
缺點就是歌容易聽膩～
前兩句『I come from down your way』
我一開始不太懂，
後來看解釋是指我住你家附近，
圖片也都是大家住同一棟公寓，
有時候即使看的是繪本，
我還是會出現這種每個單字都看得懂，
但串成一句就不知道意思的情況。
這也是鴨捲很小的時候我就買的書，
當時不太懂版本，
選了硬頁書，又另單購cd，
是很不划算的買法，
如果要買cd還是選擇平裝附cd的版本最經濟。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第18週
『Ten fat sausages』
書：沒有購買
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
小販烤香腸發出滋滋作響的聲音，
大家紛紛排隊購買，
香腸的數量也越來越少....
這本繪本我沒有買到。
比較值得注意的內容應該是一些多與少的形容方式，
一開始香腸很多時是lots of，
慢慢變成plenty、some、last few，
最後剩兩根時，原文是just a couple of，
這邊我查了一陣子，
a couple of到底是剛好兩個還是好幾個，
結果看了很多文章還是沒辦法確定，
還是要看原文語意而定。
不過這本書原文有just，
應可視為就是兩個。
內容雖然不難，
但是這種數量形容鴨捲不常用到，
目前記不住，
是以後可以再拿出來複習的繪本。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第19週
『Ape in a Cape』--->博客來介紹
書：英文平裝本
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
這是一本alphabet字母書，
從A到Z每個字母一句話,
為了語尾要押韻，
會覺得句子比較無釐頭一點，
A-Ape in a cape
B-Bear in despair
C-Carp with a harp
但是因為圖畫都表達的很明確，
鴨捲並不會看不懂。
這類比我年紀還大的繪本，
常常會覺得看起來特別艱澀。
畫風很特殊，稍微寫實黑暗一點，
翻開第一頁我還覺得是要嚇死誰....
我們的英文共讀書單以後會出現各種類型的字母書，
這本繪本當初在聽的時候，
就覺得鴨捲就算短時間常聽記得起來，
之後大概也會忘記裡面的單字，
一年後再看果真是如此XD
不過也沒什麼關係，
這一類的書以後上小學有機會還是可以再拿出來聽。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第20週
『Hattie And The Fox』----->博客來介紹
書：英文平裝書
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
內容跟Henny Penny稍微有一點像，
母雞Hattie發現草叢裡很可疑，
想要警告農場中的其他動物。
但所有的動物如羊、豬、馬都只會對她嗤之以鼻，
Hattie在草叢中看到的動物形象越來越明確，
兩隻眼睛、一雙耳朵、一條長長的尾巴....
是隻狐狸！！
剛剛不以為意的農場動物們嚇得驚慌失措，
還好最後牛大叫一聲把狐貍嚇跑，
但所有動物都久久說不出一句話來。
作者筆下的動物不管是文字還是圖片都非常生動。
看過很有趣的Henny Penny之後，
這本的內容就會稍微無聊一點，
不過重複的疊加詞還是非常適合學習英文。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第21週
『Does A Kangaroo Have A Mother Too?』--->博客來介紹
書：中文版硬頁書
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
艾瑞·卡爾的『袋鼠也有媽媽嗎？』
因為已經有中文版，就沒有另外購入英文版了，
每頁都是同一句型的
xx動物也有媽媽嗎？
艾瑞·卡爾的書真是小朋友學動物單字的好幫手，
看完這本又多記住了袋鼠、海豚、企鵝、天鵝等字彙。
家裡寶寶還小時如果要選購硬頁書，
真的可以多選這種經典，
以後如果要改聽英文版還可以拿出來再利用。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第22週
『Fox in Socks』--->博客來介紹
書：平裝版 a classic case of Dr.Seuss
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
有隻狐狸不斷煩著書中的主角，
問他要不要做些很簡單的小把戲，
或一起唸些很簡單的繞口令，
但是因為狐狸所謂的『簡單』事實上都非常困難。
主角越來越不耐煩，
想拒絕狐狸卻還是被他死纏爛打，
最後抓狂的男主角終於給了狐狸一點小小教訓。
本來我以為這本生字太多，
鴨捲大概無法跟著一起唸，
畢竟內容是男主角都認證的會讓舌頭打結，
不過鴨捲還是滿喜歡的，
即使亂念還是會想跟著一起哼。
Dr.Seuss的這些書即使現在跟不上，
以後等到鴨捲開始自行閱讀，
都可以再拿出來練習自然發音。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第23週
『Polar Bear,Ploar Bear,What Do You Hear?』--->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
艾瑞·卡爾四熊書的第二本，
除了動物單字難度變高，
每頁還多了我最苦手的狀聲詞。
以前在學校時我從來就記不住狀聲詞，
但是閱讀原文書的時候真的很常出現。
這本開始不像棕熊全部都以簡單動物為主，
加入了像Flamingo、Boa Constrictor、Walrus的動物單字，
老實說很多字我本來也都不會，
現在跟著小孩一起學～
當然有的字不容易，
鴨捲會忘記，
但是如果之後的繪本也有出現，
幾次下來還是可以記住的。
-------------------------------------------------------------------------------------------
留言列表
親子共讀 (0)
