上誼出版-『老鼠牙醫-地嗖頭』Doctor De Soto
作者/威廉 · 史塔克 William Steig
譯者/孫晴峰
------------------------------------------
上誼出版-『小可可愛打嗝』
作者/竹下文子
繪者/岡田千晶
譯者/游珮芸
==============================================
老鼠牙醫是字數比較多、接近橋樑書的繪本,
現在鴨捲對於這種長篇繪本的興趣比較濃厚。
地嗖頭這個名字,
第一次聽到應該會覺得很奇怪,
其實它是翻譯自西班牙名De Soto (迪索托)
比較常閱讀繪本的人,
看到畫風大概可以猜到這是很久以前出版的繪本。
作者威廉·史塔克是個美國人,
他的人生大部份以當漫畫家為職業,
到了六十幾歲的高齡才投入於繪本創作,
老鼠牙醫大約是1983年的作品。
在這之後他更創作出夢工廠電影『史瑞克』的原型作品,
可見人不管到了幾歲,
都還是有可能創作出流傳經典的作品~
老鼠地嗖頭醫師是位醫術高明的牙醫,
雖然他是隻個頭很小的老鼠,
連幫牛這樣的大型動物看診都難不倒他。
但他有一個醫病規則,
就是不幫貓及危險動物(肉食動物)治療,
這也是很合理的事,
要是我是老鼠我也不想走進牠們的嘴巴幫忙治療牙齒。
有一天一隻狐狸卻來敲地嗖頭的門,
苦苦哀求醫生幫他治療。
地嗖頭的太太是個心腸好卻有點鄉愿的女士,
即使地嗖頭醫生百般不願意,
但在太太的人情下還是點頭答應幫忙。
地嗖頭醫師在初診先幫狐狸拔掉蛀爛的牙齒,
但是狐狸在麻醉中迷迷糊糊地想著都是老鼠料理!
地嗖頭醫師要他明天再來裝新牙,
忘恩負義的老鼠只想著明天要吃一頓大餐。
我們的醫生當然準備萬全,
且看他如何懲治壞心的老鼠。
老鼠當牙醫本來就是很有趣的設定,
如果小朋友喜歡看機智幽默的繪本,
別錯過了地嗖頭的故事。
小可可愛打嗝絕對是貓奴的最愛,
調性比較偏幼幼繪本。
小可可吃完早餐後打了一個嗝,
卻怎麼都無法停下來。
從圖畫與名字看不太出來小可可是男是女
他試了許多方法,
喝水、嚇一跳、搔癢、憋氣,甚至倒立都做了,
還是停不下來。
最後小可可會用什麼方法停止打嗝呢?
這本繪本的圖畫實在可愛極了,
小可可打嗝動作真是讓人希望他永遠停不下來XD
小朋友一定都有嘗試止住打嗝的經驗,
下次不妨循著小可可的方法全部試一次吧!
留言列表