32~37週，
雖然之前已經習慣每週聽三本新繪本，
不過最近鴨捲剛上幼稚園，
很多事情需要習慣，
所以又改成每週視難度聽1~2本。
第32週
『The Very Quiet Cricket』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
艾瑞·卡爾的作品，
台灣翻譯『好安靜的蟋蟀』
一隻小蟋蟀遇見螳螂、蟬、蛾等各式各樣的昆蟲，
昆蟲們跟小蟋蟀打招呼，
牠摩擦自己的翅膀想要回應，
卻怎麼都發不出聲音。
最後遇見另一隻蟋蟀，
終於成功發出聲響，
繪本暗喻了蟋蟀求偶發出的聲音。
這本再加上之前的『creepy crawly calypso』
就認識很多的昆蟲單字了
加上繪本的圖案非常美麗，
光看繪畫是艾瑞·卡爾作品中我數一數二喜歡的繪本。
『The Animal Boogie』 ---->博客來介紹
書：平裝版附cd
音檔：barefoot音樂cd + jybooks朗讀版
＊廖彩杏推薦書單
Youtube連結：https://youtu.be/25_u1GzruQM
在叢林深處住著一些生物，
有猴子、鳥、大象等等都在跳著舞
Boogie-Woogie是由藍調發展出的音樂派別。
這本barefoot出版社的影音繪本，
跟之前聽過的『down in the jungle』非常類似，
使用單字更簡單
老實說在barefoot繪本中不算必買的一本，
可以考慮看官方youtube的影音即可。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第33週
『Is your Mama a Llama?』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：YouTube 朗讀版
＊廖彩杏推薦書單
『你的媽媽是草泥馬嗎？』
Lloyd到處問候朋友的媽媽是不是草泥馬🦙
小蝙蝠搖搖頭，
不，媽媽會懸掛在洞穴中，
我想這不是草泥馬會有的行為。
其他朋友也紛紛自清媽媽並非草泥馬，
並敘述自己媽媽的特徵
最後Lloyd終於問到他的草泥馬朋友，
並找到自己的媽媽。
（好啦以上請全部換成羊駝）
很經典的繪本，
youtube隨便都找的到動畫版本
文字押韻的很漂亮，
雖然有點可惜沒有jy版，
這裡有娜塔麗波曼朗讀版：https://www.instagram.com/tv/B92OImmn726/
是明星們防疫期間為孩子朗讀的繪本。
『The Foot Book』 ---->博客來介紹
書：英文硬頁版(非完本)
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
不小心買到非完本的硬頁版本，
建議不要購買此版本，
可以檢視書籍資訊，1.3公分的就是硬頁版本。
『The Foot Book』在Dr.Suess的書當中算是很好上手的一本，
內容出現各式各樣形形色色的腳，
但絕不是科普類內容，
而是早上的腳、晚上的腳、濕的腳、乾的腳等等。
順便分清楚feet跟foot的差別。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第34週
『Kipper`s A to Z』---->博客來介紹
書：英文原文平裝版
音檔：英國腔CD原版
＊廖彩杏推薦書單
順著A到Z單字的alphabet繪本，
小狗奇普與他的朋友小豬阿諾，
集合小動物想要做個小型動物園。
本來以為這本比較長又困難，
不過Kipper不愧是受孩子歡迎的暢銷系列作，
編排成有趣的故事，
看過繪本後鴨捲很容易聽懂。
因為聽的是英國版本，書則是美國版，
書寫Ladybug，聽的音檔則念Ladybird，
不過無傷大雅。
最有趣的就是Z開頭的斑馬會不斷來問
『輪到我出場了嗎~』
之後會陸續看好幾本Kipper系列繪本，
雖然內容比較長，
但搭配網路上可找到的動畫版本，
鴨捲都很買單。
『the journey home from grandpa`s』---->博客來介紹
書：barefoot英文原文平裝版附CD
音檔：barefootCD原版＋jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
Youtube連結：https://youtu.be/wKcrsv_t8Ko
回爺爺家的旅程途中所看見的交通工具，
算是『We all go traveling by』進階版
當初翻看書覺得很短又重複，
沒想到內容並不簡單，
『the green digger scoops up the icky sticky sand』
這種句子對英文差的我來說不好聽懂....
『icky』這個單字之前剛好在美劇看到，
劇情對話是在形容一段有點令人不舒服的戀情。
回到正題～
『the journey home from grandpa`s』
我覺得一定要聽jybooks版的錄音，
如果只聽原版的歌曲，
真的很不容易聽懂內容在唸什麼。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第35週
『one fish two fish red fish blue fish』---->博客來介紹
書：原文平裝版
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
實在不知道如何簡介這本繪本，
總之就是很Dr.Seuss風的無俚頭內容。
文字比較長，
光是朗讀一輪的音檔就要16分鐘，
聽改編歌曲＋朗讀音檔大約30分鐘。
所以本週就只有重複播放這一本。
鴨捲一直都非常喜歡Dr.Seuss的書，
我的習慣是唸一遍並且大致翻譯一次，
讓他知道內容，
接下來就是播放音樂自己看繪本結合聲音。
Dr.Seuss的書本來就是訓練舌頭，
翻譯成中文反而很沒意思。
但是配合押韻以及非常具象化的插圖，
加上jybooks重新錄製的朗讀、歌曲音檔，
聽到現在連我自己都覺得發音比以前唸書時好很多。
比較便宜的普通平裝本再找jy版來聽也不錯。
『one fish two fish red fish blue fish』因為內容長，
裡面還出現不少自造詞，
鴨捲聽了一週，
後半段好像還是不太能駕馭，
(之前Dr.Seuss的書聽了幾天他沒事就在哼了)
不過也無所謂不必勉強，
以後再拿出來聽聽看會不會有火花吧～
-------------------------------------------------------------------------------------------
第36週
『On market street』--->博客來介紹
書：原文平裝版
音檔：jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
小男孩到市場街買東西，
買了A到Z開頭的單字共26樣物品。
alphabet繪本鴨捲也看過五六本了，
這一本的生字不多，
很容易掌握，
本書的畫工很令人驚嘆，
每頁都會有個人身上掛滿一樣物品，
作者是青蛙與蟾蜍的夫妻檔，
所以toy那一頁青蛙與蟾蜍有客串一下。
鴨捲非常喜歡翻閱這本繪本，
建議買至少A4大小左右的開本，
可以好好看看圖畫的細節。
『Chicken soup with rice』--->博客來介紹
書：原文平裝文庫版
音檔：原文朗讀版
＊廖彩杏推薦書單
已故繪本大師莫里斯·桑達克 Maurice Sendak作品。
他最有名的野獸國應該很多人都看過。
這本書講的是一個小男孩1~12月都在吃雞湯飯的故事。
雖然每頁字都很少，
用字不知道是不是很古典？
我覺得讀起來並不容易掌握。
鴨捲還算喜歡這本書，
聽的時候也會跟著動作，
但有幾個月份(例如七月)不太懂意思，
我也解釋的不好，
碰到這種時候我會放棄翻譯，
讓鴨捲自己看圖說故事，
當成訓練一下語感。
我對於介系詞很不熟練，
例如月份是用in January，
但如果加上日期，
就要使用on January 1，
希望能夠靠繪本閱讀建立起正確介系詞用法。
此外本週我有加上聽在youtube找的月份歌
也發現以前有好多月份我都念錯了 (汗)
推薦可以聽這首洗腦月份歌
-------------------------------------------------------------------------------------------
第37週
『Sheep trick or treat』
書：『Sheep in a jeep 5 minute stories』合輯精裝版--->博客來介紹
音檔：youtube找的外國人朗讀版
之前聽Sheep系列前兩本繪本時，
我就買了這本合輯，
因為跟買兩本繪本的錢差不多，但卻有8個故事。
這個故事雖然不再廖彩杏推薦書單中，
但這週為了應景，想自選一個萬聖節故事，
家裡有的書可以找到相關的只有
『Sheep trick or treat』
小羊們做好萬聖節裝扮去附近的農場要糖吃。
sheep系列很重押韻，
雖然這個故事的英文比鴨捲現在的程度略高，
而且我能找到的音檔只有來自youtube的朗誦，
不過sheep系列的好處就是
所有文字都會清楚具象成插畫，
即使生字很多，
看懂故事完全沒問題。
Silly Sally倒立著進城的途中遇到許多動物的故事，
作者Audrey Wood寫的文字，
每本都簡單易懂，
非常值得大量閱讀原文的一位作者。
我挑每週要聽的新書時，
如果覺得其中一本太難，
另一本就會刻意選簡單一點，
避免小孩聽了半天都不懂喪失興趣，
這本就算是本週比較簡單的一本了～
留言列表
親子共讀 (0)
