42~45週，
這一個月很規律地每週各一本科普+繪本+讀本
-------------------------------------------------------------------------------------------
第42週
『I'm a Seed』---->博客來介紹
書：原文平裝版
音檔：Scholastic版
＊廖彩杏推薦書單
I Am系列第三本『I`m a Seed 』
這本書以兩顆種子互相對答，
帶出金盞花與南瓜種子的生長方式。
雖然兩顆種子都是小小一顆開始成長，
不過葉子、花瓣的型態，
根莖生長方式都大不相同。
i`m系列讀本幾乎每本都會有幾個專有名詞單字，
不過這本沒有，
是很好閱讀又簡單的讀本。
『Alligators all around』 ---->博客來介紹
書：平裝文庫版
音檔：原文朗讀版
＊廖彩杏推薦書單
alphabet類型繪本，
鱷魚一家的生活A to Z
看到莫里斯·桑達克的繪本就有點怕怕的，
因為他的原文常常讓我不知怎麼翻譯，
例如『forever fooling』單字都看得懂，
配圖也大概知道意思，
但就是沒辦法用中文表達得很好，
就只好讓鴨捲自己看圖意會。
還好鴨捲對他的繪本都很能夠進入狀況，
不會覺得難懂而沒興趣。
『the wish fish』 ---->博客來介紹
書：usbrone初階讀本
音檔：youtube朗誦版
usbrone的初階讀本，
跟之前的三個願望有點類似的寓言，
漁夫捕到一隻可以實現願望的魚，
但他太太的三個願望都是錢！錢！錢！
許願魚覺得實在太貪心，
又讓夫妻倆回到一貧如洗的生活。
這系列讀本的故事都有刪減過，
有時看起來覺得沒頭沒尾的，
不過也因為如此原文非常的好懂就是了。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第43週
『I am a Star』---->博客來介紹
書：原文平裝版
音檔：Scholastic版
＊廖彩杏推薦書單
I Am系列第四本『I am a Star 』
比起之前三本，這本的程度高了一些，
會出現月亮反射太陽的光、天文學家、北極星等等單字。
像這樣艱澀的單字一多，
聽音檔的效果就會弱一點，
還是要多翻幾次繪本比較好。
『A dragon on the doorstep』 ---->博客來介紹
書：barefoot英文原文平裝版附CD
音檔：barefootCD原版＋jybooks版
＊廖彩杏推薦書單
Youtube連結：https://youtu.be/arCiAbqpgdo
barefoot出版社的書，音樂都非常好聽，
裡面的動物也都不是生字，
主角小朋友在家中四處發現許多兇猛動物。
不過書中出現的地點，
如儲藏室、洗衣間、閣樓、車庫，
幾乎都是美式大房子才會出現的空間啊....
『the fox and the crow』 ---->博客來介紹
書：usbrone初階讀本
音檔：youtube朗誦版
usbrone的初階讀本，
這系列讀本真是越看越喜歡，
又簡單又是鴨捲愛聽的故事。
狐狸覬覦烏鴉嘴裡的起司，
於是用計讚美烏鴉，
再趁機將起司搶走的寓言故事。
以前看這個故事烏鴉嘴裡的都是肉，
叼一塊起司真是怪怪的。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第44週
『I am Snow』---->博客來介紹
書：原文平裝版
音檔：Scholastic版
＊廖彩杏推薦書單
I Am系列第五本『I am Snow』
聽到這裡明顯感覺鴨捲對這套書有些厭倦，
畢竟是科普，
不像另外兩本故事類型聽得津津有味。
這本比較特別的是有段摺紙說明，
有位書店老闆跟我說，
遇到這種簡單的勞作英文說明，
要盡量唸給小孩聽，
因為這是很實用的英文。
現在碰到這類型的說明我都盡量用原文跟鴨捲講，
然後他就會很不耐煩地要我講中文orz
在鴨捲要求之下我們有作出了書本中的雪花。
『Maisy goes camping』---->博客來介紹
書：英文原文平裝版
音檔：英國腔朗讀版
＊廖彩杏推薦書單
終於聽到小鼠波波的原文繪本了！
小鼠波波與朋友們去露營，
晚上睡覺時大家擠到帳篷內，
但是大象要擠進來時所有動物紛紛都被彈出來啦！
Maisy的書從鴨捲很小時我就買過三本，
算是他很熟的角色，
雖然Maisy的繪本翻成中文是幼幼等級，
但是原文對鴨捲目前的程度來說並不簡單。
還好他看到熟悉的角色會相當投入，
有天我們搭公車，他突然沒頭沒尾問我
什麼是『goodnight campers』?
聽了快一年的英文繪本，
我們的程度總算進展到小鼠波波，
真是有點開心呢
『the ant and the grasshopper』 ---->博客來介紹
書：usbrone初階讀本
音檔：youtube朗誦版
usbrone的初階讀本，
勤勞螞蟻與懶惰蚱蜢的寓言故事。
這本相當簡單沒有問題，
我倒是滿驚訝鴨捲還記得grasshopper是蚱蜢。
這系列讀本附錄頁都會有小謎題，
這也是鴨捲很喜歡這套書的原因之一。
-------------------------------------------------------------------------------------------
第45週
『I am Water』---->博客來介紹
書：原文平裝版
音檔：Scholastic版
＊廖彩杏推薦書單
I Am系列第六本『I am water』
雖然I am系列是同一套書，
但這十本還是有些微的難度差異，
『I am water』幾乎整本相同句型，
是其中相對簡單的一本，
感覺鴨捲又有聽進去了
(特別喜歡簡單的內容XD)
『The itty bitty spider』
書：英文平裝版
音檔：youtube朗讀版+歌曲
＊廖彩杏推薦書單
非常經典的童謠，
youtube找得到一堆演唱版本，
缺點就是幾乎找不到這一本比較清晰的朗誦版。
因為是歌詞的關係，
原文為了要押韻並不好記，
還好鴨捲本來就聽過、很喜歡哼唱這首歌，
所以我決定儘量讓他記住第一段歌詞就好，
(其實連我自己都花了一番心力才記起來)
後面的幾段衍伸歌詞就放水流啦～
『King Midas and the gold』 ---->博客來介紹
書：usbrone初階讀本
音檔：youtube朗誦版
usbrone的初階讀本，
許願可以點石成金的國王故事。
這套讀本還真喜歡採用願望寓言，
但是因許願的角色不同，
結局也大不相同。
留言列表
親子共讀 (0)
