Black Lagoon Adventures Chapter Book
Scholastic出版的Black Lagoon 系列，
又名黑潭小學歷險記
（不是日本卡通那個企業傭兵喔！）
以小學生活為主題的橋梁書也看過不少了，
Black Lagoon系列是屬於黑色幽默類型，
主角Hubie是個充滿想像力的男孩
——而且總是想到很歪的那邊
他把學校老師Mrs Green想像成一隻類似鱷魚＋噴火龍般的生物，
光是學校舉辦個校外教學，
他都能想到會坐到像鐵達尼號一樣的沈船。
不管是才藝表演、校外教學、校園選舉，
Hubie總是會幻想一大堆的奇怪生物或神奇冒險，
大部分的劇情都會看到許多想像甚至有點恐怖的畫面，
不過到了故事最後，
我們總是會發現其實Hubie只是經歷了一些很普通的事情，
Mrs Green也是位看起來很和善的老師。
Black Lagoon系列的封面大都畫得有點黑暗＋恐怖，
鴨捲一看到就問我這是不是恐怖故事，
內容主要是把校園生活描寫得很誇張超現實，
劇情其實算是搞笑類型。
必須說這系列雖然不算文字很多，
也有不少插圖篇幅，
但閱讀上是有一點小難度的，
Black Lagoon系列會帶入一些美國小學生的常識，
如歷史人物事件、童謠、故事等等的梗。
而對台灣小學生來說，
這些並不一定是普遍的常識。
如果碰到像哥倫布、美國歷任總統、阿姆斯壯，
這些知名歷史人物或事件，
也可以邊看邊補充一些這樣的知識，
慢慢增加閱讀廣度，
比較貼近美國小學生生活的幽默感。
當然如果把一些知識梗略過，
Black Lagoon系列本身還是滿好笑的，
或許我們自己家的小學生，
也老是在上課的時候想這些天馬行空的事情呢！
文章標籤
全站熱搜
