鴨捲媽的育兒生活

 

Urborne 經典故事有聲書

https://www.cavesbooks.com.tw/zh/Shop/WSP20231031161739RIX/SesGoods/GDS20140530131441T6Q

 

剛開始跟小孩共讀英文書時,

因預算有限,為了能一次大量閱讀作品,

買了不少英國Usborne出版社推出的薄本套裝書,

也就是English Learner's Edition分級書,

後來在小孩稍微有點英文程度但閱讀能力還不好的階段,

我們就比較少看英式英文的原文書。

最近鴨捲能夠看的文章有慢慢變長,

Usborne的經典文學改編系列還滿適合他,

 

 

又有附上可選英式英語或美式英語的CD,

可以選擇自己比較習慣的發音,

不管是訓練閱讀或增強聽力的CP值都很高,

這個系列有出平裝、精裝、附CD各版本,

如果特別希望有CD要看清楚封面是否有註明with CD。

 

 

附贈的CD發音很清楚,

語氣上會有點類似廣播劇,

講話有抑揚頓挫,不同角色間也會有角色語氣轉換,

但畢竟是訓練聽力,

所以音效只會穿插於章節間,

在故事進行中幾乎不會有音樂干擾。

 

English Learner's Edition分為五級

第一級Elementary是最簡單的,一本字數在150200字左右,

我家以前大部分是這個程度。

第二級 Lower Intermediate

第三級 Intermediate

第四級 Upper Intermediate

第五級 Advanced的程度約在18002500字

再上面還有一個等級是Usborne Young Reading

 

我這次選了一本Upper Intermediate第四等級的

『魔法師學徒』The Sorcerer’s Apprentice

 

 

內容就是大家都很熟悉的迪士尼幻想曲橋段,

 

 

魔法師的弟子趁著師傅不在,

擅自把掃把變成打掃傭人,

結果造成難以收拾殘局的故事,

 

 

這本書除了需要查幾個較難的單字,

大約是鴨捲可以自行閱讀的程度。

 

另外我又選擇了一些比鴨捲目前程度高的Usborne Young Reading系列,

需要一起共讀,

這個等級有很多書都是改編自經典文學,

但是會將內容簡化很多,

只有描述故事重點,細節的部分不會太多,

小孩子也能夠看的下去。

 

『Dracula』經典吸血鬼故事德古拉

 

 

這本書本來鴨捲不敢看,

我整本看完後勸說他這是發生在英國古堡那種很遙遠的地方,

不是生活化的鬼故事,

他才願意看。

 

 

這本經典作是現在吸血鬼故事奉為經典的聖經,

大部分吸血鬼設定,

如怕大蒜、十字架、陽光,都來自於此,

 

 

而且畢竟是很久以前的恐怖故事,

又經過簡化,

看上去並不會覺得很可怕。

 

『Alice in Wonderland』愛麗絲夢遊仙境

 

 

愛麗絲的原文書很厚,

大概不太有機會去看,

不過這類的經典故事,如果能稍微接觸原文,

認識一些裡面像wonderland的專有詞彙,

對於以後的閱讀也會有些幫助。

 

 

『Oliver Twist』孤雛淚

 

 

狄更斯的經典作品,

同上也是希望小孩接觸經典的原文簡化作品,

 

 

如果對完整的作品有興趣,

以現階段的能力也可以考慮買入中文版來閱讀。