鴨捲媽的育兒生活

品格教育繪本：正向競爭『剪刀、石頭、布』---->博客來介紹

The Legend of Rock Paper Scissors

作者／祖兒·戴沃特  Drew Daywalt

繪者／亞當·雷克斯 Adam Rex

譯者／李貞慧

==============================================

這本風格很強烈的繪本真的要來私心好好推薦一下，

要不是繪本封面有個大大的標題

『剪刀石頭布』

第一時間會以為是那張紙是海綿寶寶XD

作者Drew Daywalt另一部有名的繪本作品是『蠟筆大罷工』

這次因為找了不同插畫家配圖，

風格看起來非常有特色，

很有電影場景的既視感

台灣方面的譯者也不馬虎，

是李貞慧老師喔！

文字情節帶有作者獨特的幽默感～

看到這些生活中的物品認真的進行對話，

這風格真的很對我胃口！

最近習慣只要看到有趣的翻譯繪本，

就會順便找找看youtube有沒有原文朗讀，

留存著之後找時間放給鴨捲聽。

這本書在國外已經是得過不少獎項及推薦的繪本，

自然有不少好的朗讀檔。

標題『The Legend of Rock Paper Scissors』

直譯的話是剪刀石頭布傳說，

台灣的布在外國是使用Paper=紙，

這方面在看繪本時可以順便跟小朋友解釋一下。

Scissors當成單數或複數都可以使用，

有時候台灣會聽到Stone Paper Scissors，

不算是很正確的用法。

(光是標題就可以學到不少啊～)

『剪刀石頭布』

在後院王國、辦公室帝國及廚房王國中，

各有一位最強戰士，

分別是石頭、紙張與剪刀，

他們在自己的國家總是感到高處不勝寒，

從來沒有其他物品能夠勝過他們。

這三位戰士已經贏到非常空虛，

直到有天三位相遇了！

大家都知道他們三個對決會有什麼結果了吧？

戰士們第一次嚐到失敗的滋味，

卻覺得這簡直是人生中最美好的一天了。

鴨捲看完第一個問題就是，

“為什麼他們輸了會覺得很高興？“

這應該也是大部分小朋友看完會想問的問題吧？

孩子～這就是你的人生課題啊～～

這本繪本很有趣的地方，

就是把常見物品的日常，

塑造成好像什麼史詩級故事，

再加上繪者的強烈畫風，

也難怪會被美國圖書館協會選為年度推薦繪本～