-----------------------------------------------------
第83週
『Ten,Nine,Eight』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：JyBooks版
＊廖彩杏推薦書單
倒數晚安繪本，
小朋友就寢前從10樣東西數到1．
最近感覺這種內容簡單，
但比較沒有劇情的繪本，
鴨捲會不太有記憶點，
反而我覺得很難、生字又多的繪本，
因為有完整故事，
鴨捲對裡面的內容都還能隨口講個幾句。
這本繪本翻到最後一頁，
鴨捲默默看了畫面很久，說.....
原來她是小女孩喔.....?（文字用的是she）
鴨捲還停留在短髮就是小男孩的階段啊～
不過老實說我也是翻到最後才發現主角是小女孩。
以鴨捲現在大班的年紀來說，
對晚安繪本的興趣都特別低，
所以共讀時如果小孩年齡已經夠大，
可以考慮刪掉一些晚安繪本。
『Bark George』 ---->博客來介紹
書：沒有購買
音檔：JyBooks版
本來我以為這本繪本也是重複韻文，
沒想到是超級有趣的故事。
小狗George的媽媽在教他叫，
沒想到George竟然像貓咪一樣喵喵叫，
媽媽耐心地告訴牠，
狗不是這樣叫的，我們是汪汪叫。
但是George喊出了牛叫、豬叫，
就是不像狗叫聲，
媽媽沒辦法，只好帶去給獸醫看，
獸醫戴起手套，
從George的嘴巴裡拉出了一隻貓、一隻豬，
最後竟然拉出一整隻牛！！
把動物全部吐出來的George，
終於開始汪汪叫，
媽媽非常的開心驕傲，
想要現給所有人看看，
George最後喊出來的是一聲.......hellow!
繪本把媽媽的表情畫得活靈活現，
鴨捲最後說，
他們如果回去獸醫院可能會發現，
獸醫不見了XD
『The Grufflo』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：JyBooks版
作者Julia Donaldson + 繪者Axel Scheffler
這個組合創造出超多經典，
如果開始讀比較中長內容的英文繪本故事，
那非常建議把他們的書找出來看。
Grufflo在台灣有很多種翻譯，
咕嚕牛、古飛樂、古肥玀等等都是牠。
Grufflo的故事，
其實就是大家熟知的狐假虎威故事改編，
只是狐狸改成一隻小老鼠，
而老虎變成了Grufflo。
我剛開始跟鴨捲一起讀英文繪本時，
有一次帶他去書展挑書，
鴨捲可能因為看到太多次Grufflo，
對這個角色很好奇，
我拿起繪本看看，
覺得內容比我們現在讀的繪本難太多，
又默默放回去，
想說不知道哪天才有辦法讀到這本，
搞不好我們根本沒耐心一直讀英文繪本，
還是回去買中文版吧！
查了網路才知道The Grufflo中文版老早就絕版，
只好又把英文版The Grufflo連同續集買回家放在書櫃深處，
時間過了一年多我們終於可以看這本了，
所以看英文繪本也有個好處，
就是可以看一堆中文已絕版的經典書，
因為這些繪本在國外都是不斷再版又再版的書。
『The Monster Dinner』 ---->博客來介紹
書：usbrone初階讀本
音檔：youtube朗誦版
usborne的小小外文圖書館。
一家人上餐館吃飯，
卻進到一間氣氛詭異的餐廳，
餐點看起來不是餿掉，
就是上面有一堆蟲蟲，
原來這是一間怪物餐廳！
-------------------------------------------------------
第84週
『Can’t You Sleep Little Bear』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：JyBooks版
＊廖彩杏推薦書單
小熊晚上翻來覆去睡不著，
大熊詢問之下才知道小熊怕黑，
於是大熊拿出在小熊旁邊擺一盞燈，
但不管大熊拿出多大的燈，
小熊依然覺得到處都很黑，
甚至指著熊洞的入口說，
那裡還有好多黑暗！
大熊想了想，
將小熊帶出熊洞，
月亮跟所有的星星都是小熊的夜燈了，
小熊也安心地在大熊的臂彎沈沈睡去。
很溫馨的晚安繪本，
不過原文的內容稍微有點臭長，
因為幾乎所有東西前面都要加上bear，
念給鴨捲聽他還有點不耐煩orz
如果是以英文繪本學習共讀取向，
我會把這本刪掉，
但是小熊指著洞口的委屈表情是經典畫面，
怎麼有人能畫出這麼生動的表情呢～～
『How Do Dinosaurs Say Goodnight?』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：Youtube朗讀版
＊廖彩杏推薦書單
恐龍寶寶系列，
恐龍如何說晚安。
這系列內容很短，
前半段都在講恐龍寶寶如何的無理取鬧，
後面再反轉，
說恐龍不會這樣，
他會乖乖睡覺，好好道晚安，
專門給調皮搗蛋小鬼看的繪本XD
內容雖然簡單，用字對我們的程度來說卻滿高的，
這一類的文字我都覺得不好翻譯成中文，
只能看畫面意會不可言傳。
我目前跟鴨捲看英文繪本的習慣，
是第一次看的時候會中英同步翻譯，
初步先了解故事內容，
從念第二次開始就不再翻譯。
這系列每一頁，
都會把作者畫的恐龍名字隱藏在畫面中，
比起繪本內容，
鴨捲更熱衷於找到恐龍的名字並且查他的恐龍百科。
『I am going』 ---->博客來介紹
書：英文精裝五故事合集版
音檔：Youtube朗讀版
大象與小豬系列。
大象正想著他與小豬所渡過美好的每一天
小豬卻說自己要離開了，
大象非常震驚，
拜託小豬不要走，
她走了誰陪伴大象？
誰跟他玩？
還好小豬只是要去吃個午餐，
很快就回來啦....
大象與小豬的故事每每讓鴨捲捧腹大笑，
就算我覺得有點無聊的內容他都還是看得很開心～
『Knight Fight』 ---->博客來介紹
書：usbrone初階讀本
音檔：youtube朗誦版
usborne的小小外文圖書館。
關於馬上劍術(jousting)的故事，
兩位金銀騎士看到告示單決定參加比賽，
金騎士卻因為太過自信而摔倒輸了比賽。
讓我想到以前很喜歡的電影『騎士風雲錄』
-------------------------------------------------------
第85週
『Dougal`s Deep Sea Diary』
書：英文平裝版附cd
音檔：書本內附作者朗讀cd
＊廖彩杏推薦書單
Dougal是一個生活平淡的上班族，
但他一年會計劃一次長假，
到港灣來趟潛水旅行。
這是他一年當中最刺激的一週，
與海豚共遊、幻想著亞特蘭提斯。
Dougal沒想到這次的潛水之行，
將會改變自己的生活！
前幾日的潛水相當平淡，
但是幾天後Dougal竟然發現了一個沉船寶箱！
當地的國王與民眾相當開心，
贈送給Dougal一艘豪華潛水艇當作謝禮，
他乘著潛水艇、拿著沉船中發現的地圖，
循線找到亞特蘭提斯！
在那裡受到居民及海神的熱情款待，
讓Dougal決定拋棄平淡日子，
繼續待在那裡生活。
這位作者出了一系列帶有幻想風格的海底、太空歷險故事，
畫風非常特殊讓人印象深刻。
我在看繪本介紹時，對劇情是丈二金剛摸不著頭緒，
很幸運之前在書店挖到一本附有作者朗讀cd的版本，
同作者另一本太空人就買不到cd版。
這本的內容偏難，
我原本以為鴨捲不容易接受，
結果他意外的超級喜歡，
還很喜歡模仿Dougal期待快要下班的口吻。
是我自己選書容易略過的主題，
但是真的非常推薦，值得一看！
『How do Dinosaurs eat their food?』---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：Youtube朗讀版
＊廖彩杏推薦書單
恐龍寶寶系列，
恐龍如何用餐。
牠們會亂甩食物嗎？挑食嗎？
不～
恐龍會很有用餐禮節，
每樣東西至少嘗試一口，
也不會隨意翻倒食物。
鴨捲很喜歡恐龍寶寶這系列的圖，
會一直在畫面中找這是什麼恐龍，
但我真的覺得他沒有認真在聽英文內容，
其實這種短文字作品，
就連我也很難投入於內容之中就是了。
『Singing in the rain』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：Youtube朗讀版、Gene Kelly演唱版
超級經典電影-『萬花嬉春』的主題歌，
就算是在台灣也是琅琅上口的歌曲。
之前我買過同作者其他的經典歌曲繪本，
放歌給鴨捲聽，
他也都很喜歡。
不過說真的，
鴨捲喜歡歌曲的youtube影片更勝於繪本，
可能金凱利的雨中跳舞實在是太經典了，
繪本的畫面則是忠實呈現歌詞的意思，
如果只是要讓小朋友認識金曲的話，
也可以考慮只要看影片就好。
『Mr Mystery』 ---->博客來介紹
書：usbrone初階讀本
音檔：youtube朗誦版
usborne的小小外文圖書館。
Mr Mystery是位非常厲害的魔術師，
除了可以耍各種把戲，
也十分擅長用火表演魔術。
但有天Mr Mystery感到疲倦、想要退休了，
他決定表演最後一場魔術秀，
隨即消失在眾人面前
還好喜歡他的孩子們能夠透過他捎來的瓶中信，
知道他現在過得很好。
------------------------------------------------------
第86週
『How Do Dinosaurs Get Well Soon?』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：Youtube朗讀版
＊廖彩杏推薦書單
該怎麼讓自己康復呢？
牠們會不停哭鬧、不看醫生，
把所有的藥都吐掉嗎？
當然不會～
恐龍寶寶總是乖乖休息吃藥，
配合醫生，
所以康復得特別快～
『The Gruffalo’s Child』 ---->博客來介紹
書：英文平裝版
音檔：JyBooks版
Gruffalo系列作，
故事發生在第一集過了很久之後，
Gruffalo告誡自己的孩子，
千萬不要靠近森林，
那邊有一隻恐怖的大老鼠
牠有恐怖大耳朵、長爪子跟堅硬的尾巴。
Gruffalo的孩子有一日覺得無聊，
便想要去森林探險，
牠在森林中遇見了第一集中出現的貓頭鷹、蛇及狐狸，
最後看見一隻小老鼠，
也就是第一集中的老鼠。
Gruffalo的孩子想要吃掉牠，
但是這對父女檔還是逃不過被小老鼠捉弄的命運，
Gruffalo的女兒還是被小老鼠嚇得逃回巢穴，
安心地睡在父親懷中。
這系列作兩本有劇情關聯，
我覺得作者Julia Donaldson + 繪者Axel Scheffler這個組合，
每本都值得看，
常看英文繪本的人可以直接買那種一套十本的套書，
單本價格會低於100，
像我先買了三、四本，
價格幾乎都快接近買套書了，
想要再補齊其他作品就會有點尷尬。
『Ｗe are in a book』 ---->博客來介紹
書：英文精裝五故事合集版
音檔：Youtube朗讀版
大象與小豬系列，
這本也是系列作中的得獎繪本。
有天大象與小豬突然發現，
自己好像是書中人物，
而且他們覺得這樣酷斃了！
他們可以控制讀者要說什麼話，
發現這點的大象與小豬笑到在地上打滾
可是很快地大象發現故事快要結束了，
並且陷入一陣恐慌。
最後在小豬的建議之下，
他們請求讀者，
再重新翻閱他們的故事。
這系列也不用多說了，
就是鴨捲超喜歡超愛念～
『Doctor Foster Went to Gloucester』 ---->博客來介紹
書：usbrone初階讀本
音檔：youtube朗誦版
usborne的小小外文圖書館。
Doctor Foster 到各地為病人看診，
卻碰到無數的天氣災難
不是暴風雨就是冷到鼻子都結冰，
最後Doctor Foster 決定還是在家裡開設醫院，
這樣看診最方便～
留言列表
親子共讀 (0)
